|
Where is ship wrecking my heart
Overpowered by oblivion waves?
What's happening?
Another sun's rosen this morning
Without fear of what was yesterday
And Of what will be tomorrow
With the only certainty that
He would have done this journey
And that his task
Was more important than everything else
Leaving outside his sadness
Hiding between two blazing rays
The despair
And this comforts me
Because every day is a new day
Full of boundless possibility of action
Full of new meetings
Great joy and atrocious sorrow
But every day is a new day
And you can choose your destiny
Among all the others' ones
And you can choose you way short or long
Or whatever it is
You can achieve all you want
And what hasn't become true
You can put it apart
And find beyond
Because there's always something to go on for
And go even more
And you'll find on your steps everything you ever wanted
Almost without realize it
Maybe you'll cry
Because at last there will be an answer to your questions
Because all your dreams are coming true
Although now you're suffering like dying
And your illusions have fallen down
And your wings are broken
And your tears hurt your heart
And make your soul silent
But it happened yesterday and yesterday's gone
And what you were and what you've done doesn't matter
Be so brave to go on 'cause the Fortune is behind the corner
And you do a thousand things
That you'd always like to do
You can discover that hope is always there
That your life has a great importance
Don't care about the wrong things
Today's a new day
If you'll be able to understand this
Also the wind the clouds and every being
Will joy with you
And the sun will watch you with contentment
'Cause there'll be another shining light
That keeps the world alive
|
NUOVO GIORNO
Dov' è la nave che sta naufragando il mio cuore
Sovraccaricata dalle onde dell' oblio?
Cosa succede?
Un' altra alba è sorta sta mattina
Senza la paura di cosa c' era ieri
E di cosa sarà domani
Con la sola certezza che
Avrebbe fatto qual viaggio
E che il suo compito
Era più importante di ogni altra cosa
Lasciando fuori la sua tristezza
Nascondendola tra due luminosi raggi
La sparizione
E ciò mi conforta
Perché ogni giorno è un nuovo giorno
Pieno di reali possibilità d' azione
Pieno di nuovi incontri
Grande gioia ed atroce dolore
Ma ogni giorno è un nuovo giorno
E tu puoi scegliere il tuo destino
Tra tutti gli uni e gli altri
E puoi scegliere il tuo modo corto o lungo
O in qualunque modo sia
Puoi raggiungere tutto ciò che vuoi
E ciò che non è diventato reale
Lo puoi mettere da parte
E proseguire oltre
Perché c' è sempre qualcosa per cui continuare
Sempre e sempre di più
E troverai sui tuoi passi ogni cosa che
Volevi
Quasi senza essertene accorta
Forse piangerai
Perché alla fine ci sarà una risposta alle tue
Domande
Perché tutti i tuoi sogni si stanno avverando
Sebbene ora stai soffrendo come se stessi morendo
E le tue illusioni si sono spente
E le tue ali sono spezzate
E le tue lacrime ti spezzano il cuore
E rende la tua anima silenziosa
Ma ciò è accaduto ieri, e ieri è finito
E ciò che eri e ciò che hai fatto non
Importa
Sii così coraggioso da continuare che la Fortuna è dietro
l' angolo
E farai un sacco di cose
Che ti sarebbe sempre piaciuto fare
Puoi scoprire che la speranza è sempre lì
Che la tua vita ha una grande importanza
Non importano le cose brutte
Oggi è un nuovo giorno
Se sarai capace di capire ciò
Anche il vento e le nuvole ed ogni cosa
Gioiranno con te
E il sole ti guarderà con contentezza
Perché ci sarà un' altra luce splendente
Che tiene vivo il mondo
|