I don't want anybody here now
I don't want anybody crying for me
I would just a big room to shout
Without being heard
I'd like to have a window as wide as all the sky
To watch the moon and her court of subjects
And dust and light
And give her a kiss before going to bed
I'd like to wash myself in a river
With fresh and trasparent water
And stay in his arms until
The anger and the sorrow
And the frustration I feel
Went away and never came back
No more
Not now
Walking with a soft breeze
That caresses my head and my clothes
Singing helped by a celestial melody
It would be so sweet to visit Earth' s travelleres
And listen to a faboulus story every night
And take them with me to have company
And tell them to some wayfarer
That has lost his way
While I follow the silver mirror
That reflects me, in the stream
I go along a not yet marked street
Nor carved by anyone else before me
I look around and it seems I'm recognizing
Familiar places, but my memories
Are well hidden and wait. Don' t move
It's not the moment to come to the surface
Only during instants like this
I can hear my heartbeat
Now I'm face to face with the world and with my soul
Everything is so mystic that every moment
And word have the taste of charm
I can breath again and my eyes shine
Enlighted by the moon, perhaps by their own light
And I lose myself on the boundary between
Mind and soul, earth and sky, reality and dream
Don't wake me up, please.
|
NON MI SVEGLIATE
Non voglio nessuno qui
Non voglio nessuno che pianga per me
Voglio solo una grande stanza per urlare
Senza essere sentita
Mi piacerebbe avere una finestra grande come tutto il cielo
Per guardare la luna e la sua corte di persone
E la polvere e la luce
E darle un bacio prima di andare a dormire
Mi piacerebbe lavarmi in un fiume
Con acqua fresca e trasparente
E stare tra le sue braccia finchè
Il dolore e la sofferenza
E la frustrazione che sento
Se ne andassero e non tornassero più
Mai più, Non ora
Camminando con una soffice brezza
Che carezza la mia testa ed i miei vestiti
Cantando aiutata da una melodia celestiale
Sarebbe così dolce visitare i viaggiatori della Terra
E ascoltare una storia favolosa ogni notte
E prenderli con me per avere compagnia
E raccontare di loro a qualche poveraccio
Che ha perso la sua strada
Mentre inseguo lo specchio argentato
Che mi riflette, nella corrente
Cammino lungo una strada non ancora battuta
Non calpestata ancora da nessuno prima di me
Mi guardo attorno e mi sembra di riconoscere
Luoghi familiari, ma i miei ricordi
Sono ben nascosti ed attendo. Non ti muovere
Non è il momento di tornare in superficie
Solo durante momenti come questi
Posso sentire il mio battito cardiaco
Ora sono faccia a faccia con il mondo e con la mia anima
Ogni cosa è così mistica che ogni momento
E le parole hanno il sapore dell' incanto
Deliziate dalla luna, forse dalla loro stessa luce
E mi perdo sulla linea di confine tra
Cervello e anima, terra e cielo, realtà e sogno
Non mi svegliate, per favore.
|